Beispiele für die Verwendung von "Намечается" im Russischen

<>
Слоеватость намечается чередованием крупности обломков; Шаруватість намічається чергуванням крупності уламків;
Его изготовление намечается начать в 1992 году. Його виробництво планується почати в 1992 році.
Намечается событие а-ля "прощай школа"? Намічається подія а-ля "прощай школа"?
Намечается рост добычи нефти в Чечне. Намічається зростання видобутку нафти в Чечні.
Всего намечалось построить 28 шахт. Всього намічалося побудувати 28 шахт.
В "Русской правде" намечалось 10 глав: У "Руській правді" передбачалося 10 глав.
плановую, что отражает события, которые намечаются; планову, що відображає події, які намічаються;
Намечалось хорошая связка с Роберто Баджо. Намічалося хороша зв'язка з Роберто Баджо.
Намечалось, что S.T.A.L.K.E.R. Передбачалося, що S.T.A.L.K.E.R.
В творчестве Е. намечаются черты социалистич. реализма. У творчості Е. намічаються риси соціалістичного реалізму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.