Sentence examples of "Нельзя" in Russian with translation "не"

<>
show all
Нельзя входить в воду разогретым. Не входити у воду розігрітим.
Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой. Дана помилка не є серйозною поломкою.
Здесь, наверное, нельзя обойтись без истории. Ось тут не можливо буде обійтися без історії.
Нельзя пользоваться паспортами родственников или друзей. Не користуйтесь паспортами родичів чи друзів.
Что нельзя есть при грудном вскармливании Що не їсти при грудному вигодовуванні
"Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой. "Чорне пенні" не дуже рідкісна марка.
Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах; Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях;
нельзя унижать честь и достоинство человека; не принижувати честь та гідність виборців;
Нельзя подавать ложные сигналы о помощи. Не подавай помилкові сигнали про допомогу.
Ни в коем случае нельзя лгать. В жодному разі не треба брехати.
• нельзя за проступки устанавливать уголовные наказания; • кримінальне покарання не встановлюється за проступки;
Нельзя недооценивать важность новостей для людей. Не можна недооцінювати важливість різних новин.
2) нельзя оставлять работающую технику без присмотра; 1) не залишати працюючу техніку без нагляду;
Препарат нельзя принимать внутрь при следующих состояниях. Препарат не слід застосовувати при наступних станах:
Нельзя торопиться с выводами, проявляйте терпение, доброжелательность. Не поспішайте робити висновки, проявляйте терпіння, доброзичливість.
В некоторых случаях без хирургических манипуляций обойтись никак нельзя. Як правило, без хірургічних маніпуляцій тут не обійтись.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download