Sentence examples of "Не" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all11734 не11714 нельзя20

show all

Золота дарів не можем дати, Золотая даров не можем дать,

Не входити у воду розігрітим. Нельзя входить в воду разогретым.

Агентство: Ріелтор не вказав агентство Агентство: Риэлтор не указал агентство

Нікому не довіряйте свій паспорт. Никому нельзя отдавать свой паспорт.

Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.

Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.

Не змогли визначитись - 5,2%. Не смогли определиться - 5,2%.

Не могли придумати чогось оригінальнішого? Нельзя было выдумать что-то оригинальное?

"Це ніякі не ультиматуми, абсолютно. "Это никакие не ультиматумы, абсолютно.

Що не їсти при грудному вигодовуванні Что нельзя есть при грудном вскармливании

Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.

Не подавай помилкові сигнали про допомогу. Нельзя подавать ложные сигналы о помощи.

не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;

"Чорне пенні" не дуже рідкісна марка. "Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой.

Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,

У правовій державі так не робиться. В правовом государстве этого делать нельзя.

Алгоритм не обмежений патентами [3]. Алгоритм не ограничен патентами [3].

Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях; Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах;

Не забуває казати клієнтам "ДЯКУЄМО!" Не забывает говорить клиентам "СПАСИБО!"

Дана помилка не є серйозною поломкою. Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download