Exemples d'utilisation de "Оборотные" en russe

<>
Активы бывают оборотные и внеоборотные. Активи бувають оборотні та необоротні.
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
Как увеличить оборотные средства предприятия? Як збільшити оборотні кошти підприємства?
Оборотные монеты номинальной стоимостью 1 гривня. обігові монети номінальною вартістю 1 гривня.
За станцией находятся оборотные тупики. За станцією є оборотні тупики.
две оборотные монеты номиналами 1 гривна каждая; дві обігові монети номіналами 1 гривня кожна;
3) оборотность средств, вложенных в оборотные активы; 3) оборотність коштів, вкладених в оборотні активи;
приобретать или арендовать основные или оборотные средства; придбати або орендувати основні і обігові кошти;
Производственный капитал делиться на основной и оборотный. Виробничі фонди поділяються на основні та оборотні.
Анализ эффективности управления оборотными активами. Оцінка ефективності управління оборотними активами.
Без отвлечения оборотных средств предприятия. Без відволікання оборотних коштів підприємства.
вуз - передача технологий, земля, оборотный капитал; вуз - передача технологій, земля, оборотний капітал;
Предприятиям для финансирования оборотных средств. Підприємствам для фінансування обігових коштів.
Долгий мир: оборотная сторона медали. Довгий світ: зворотний бік медалі.
системы охлаждения и оборотного водоснабжения; системи охолодження та оборотного водопостачання;
Лицевая и оборотная стороны полотнища идентичны. Лицьова і зворотна сторони полотнища ідентичні.
Оборотное депо - приписанных паровозов 10. Оборотне депо - приписаних паровозів 10.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
"Сребреник" князя Владимира (лицевая и оборотная сторона). "Срібник" князя Володимира (лицьовий і зворотний бік).
Оборотной стороной дефицита была спекуляция. Зворотною стороною страхування є спекуляція.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !