Beispiele für die Verwendung von "Обратно" im Russischen

<>
Без грамоты отослан был обратно. Без грамоти відісланий був назад.
Показатели фондоёмкости и фондоотдачи обратно пропорциональны. Показники фондовіддачі та фондомісткості обернено пропорційні.
Решенный Всегда перенаправление обратно домой.... Вирішений Завжди перенаправлення назад додому....
Норма выработки обратно пропорциональна норме времени. Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу.
Полная подкладка, один кусок обратно Повна підкладка, один шматок назад
Размер сбережения обратно пропорционален величине потребления. Розмір заощаджень обернено пропорційна величині споживання.
Обратно его отсылает возвратная пружина. Назад його відсилає поворотна пружина.
"Erised" означает "Desire", прочитанное обратно. "Erised" означає "Desire", прочитане назад.
Обратно вернулись все, кроме Курочкина. Назад повернулися всі, окрім Курочкіна.
Санджая отправили обратно в Кению. Санджая відправили назад до Кенії.
Их можно отправить обратно дарителям. Їх можна відправити назад дарувальникам.
Переключение обратно на ветку "develop" Переключення назад на гілку "develop"
Отец настойчиво уговаривает его вернуться обратно. Батько наполегливо умовляє його повернутися назад.
bulbosum обратно на вторичного хозяина Ch. bulbosum назад на вторинного хазяїна Ch.
обратно в школу восковых мелков треугольника назад в школу воскової крейди трикутника
Умирающего Поссе отвезли обратно в Стокгольм. Вмираючого Поссе відвезли назад в Стокгольма.
Обратно в Аксай возвращались на лодке. Назад в Аксай поверталися на човні.
Вскоре её и юношу приводят обратно. Незабаром її й юнака приводять назад.
"Хоббит, или Туда и обратно" - Дж. § "Хоббіт, або Туди і назад" Дж.
Очищенная фильтрованная вода обратно осмотической установкой Очищена фільтрована вода назад осмотичної установкою
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.