Exemples d'utilisation de "Основаны" en russe
Traductions:
tous597
заснована133
заснований123
засноване79
заснував75
засновано74
засновані30
заснували19
базується12
заснувала8
заснованих6
ґрунтується5
грунтується5
базуються4
побудований3
засновник2
створив2
започаткував2
базоване2
засновану2
засновує1
була заснована1
заснувало1
оснований1
було засновано1
започаткована1
заснованої1
було засноване1
грунтуються1
ґрунтуються1
заснувати1
Органы общественной самодеятельности не основаны на членстве.
Державна страхова організація не заснована на членстві.
Фотоэлектрические приборы основаны на явлении фотоэффекта.
Фотоелектричні прибори базуються на явищі фотоефекту.
Основаны Балтийская, Московская торговые компании.
Засновано Балтійську, Московську торгові компанії.
Тренинги основаны на реальных производственных практиках;
Тренінги базуються на реальних виробничих практиках;
Подобные потолки основаны на открытых конструкциях.
Подібні стелі засновані на відкритих конструкціях.
Выводы и рекомендации основаны на результатах анализа.
Висновки й рекомендації базуються на результатах аналізу.
авторитарные (основаны на четкой чрезмерной регламентации);
авторитарні (засновані на чіткій надмірній регламентації);
Термопластичные мембраны основаны на пластиковых полимеров.
Термопластичні мембрани засновані на пластикових полімерів.
Остальные параметры основаны исключительно на предположениях.
Інші параметри засновані виключно на припущеннях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité