Sentence examples of "Особым" in Russian with translation "особливого"

<>
show all
Воспитывалась родителями для особого предназначения. Виховувалася батьками для особливого призначення.
исправительно-трудовая колония особого режима. Виправно-трудові колонії особливого режиму.
Растение прихотливо, требует особого ухода. Рослина примхливо, вимагає особливого догляду.
Особого искусства достигла сварка серебра. Особливого мистецтва досягло зварювання срібла.
Матовые поверхности требуют особого ухода. Матові поверхні вимагають особливого догляду.
Милиция особого противодействия не оказывала. Міліція особливого опору не чинила.
Особого сопротивления он не оказывал. Вони особливого опору не чинили.
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Для особого сценария потребовались особые декорации. Для особливого сценарію потрібні особливі декорації.
Финансы Furlab KFT - требуют особого взгляда. Фінанси Furlab KFT - потребують особливого погляду.
Скинали долговечны, не требуют особого ухода. Скинали довговічні, не вимагають особливого догляду.
Конституционная реформа с закреплением особого статуса; Конституційна реформа з закріпленням особливого статусу;
Беременные и кошки требуют особого питания. Вагітні та кішки вимагають особливого харчування.
Особого развития у трипольцев приобрела пластика. Особливого розвитку у трипільців набула пластика.
Дверь выполнена из особого сорта древесины. Двері зроблені з особливого виду деревини.
в новосозданных водохранилищах (до особого распоряжения); у новостворених водосховищах (до особливого розпорядження);
Лопата заверил: "Ничего особого здесь нет". Лопата запевнив: "Нічого особливого тут немає".
Гус выступил против особого положения духовенства. Гус виступив проти особливого положення духовенства.
Умер в Пермском лагере особого режима. Помер у Пермському таборі особливого режиму.
Урбанизация способствовала оформлению особого статуса горожанина. Урбанізація сприяла оформленню особливого статусу городянина.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download