Beispiele für die Verwendung von "Отступая" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 відступати18 відступає9 відступаючи8 відступають7 відступаючих4 відступаємо1 відступай1 відступайте1 відступав1 відступали1 відступити1 відступаю1 відступаючі1 відступаючими1

einblenden

Отступая, противник дополнительно взрывал сооружения. Відступаючи, противник додатково підривав споруди.

Отступая, советские руководители приказали взорвать шахту. Відступаючи, радянські керівники наказали підірвати шахту.

Отступая, турки почти полностью уничтожили Хотин. Відступаючи, турки майже повністю знищили Хотин.

Отступая, фашисты подвергли его жестокому разрушению. Відступаючи, фашисти піддали його жорстокому руйнуванню.

Отступая из города, немцы разрушили Мариуполь. Відступаючи з міста, нацисти зруйнували Маріуполь.

Отступая, оккупанты применяли тактику выжженной земли. Відступаючи, терористи застосовують тактику випаленої землі.

Отступая из города, фашисты разрушили Мариуполь. Відступаючи з міста, фашисти зруйнували Маріуполь.

Отступая осенью 1943 года, фашисты сожгли село. Відступаючи восени 1943 року, фашисти спалили село.

Роммель приказал своим войскам отступать. Роммель наказав своїм військам відступати.

Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.

Короче говоря, британцы не отступают. Коротше кажучи, британці не відступають.

Немцы начали массированный обстрел отступавших. Німці почали масований обстріл відступаючих.

"Мы от своих слов не отступаем. "Ми від своїх слів не відступаємо.

Но в одном лишь не отступай: Але в одному лише не відступай:

Не отступайте, братья, в огне! Не відступайте, браття, у вогні!

С боями отступал к Ельцу. З боями відступав до Єльця.

Китайские войска терпели поражения и отступали. Китайські війська терпіли поразки і відступали.

При мощной огневой поддержки украинские военные заставили противника отступать. Застосовуючи стрілецьку зброю, українські військові змусили противника відступити.

Смотри - я отступаю в тень... Дивись - я відступаю в тінь...

Отступающие афганские войска бежали в Индию. Відступаючі афганські війська бігли в Індію.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen