Exemples d'utilisation de "Применялись" en russe
Traductions:
tous334
застосовується138
застосовуються80
використовується27
застосовувалися16
застосовуватися14
застосовувався13
застосовувалося10
застосовувалася7
використовуються6
застосовувались6
застосовують5
застосовуватись2
застосовуваних1
застосовуватиметься1
застосовувалась1
вживалися1
використовували1
застосовували1
використовувались1
використовуватися1
використовуватись1
застосуватися1
Нет ни одной сферы, где не применялись бы измерительные устройства.
Немає такої сфери техніки, в якій не застосовуються вимірювальні пристрої.
Применялись также тюрбанные шлемы, лёгкие мисюрки.
Застосовувались також тюрбанні шоломи, легкі мисюрки.
Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте.
Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.
Применялись мачтовые, штыревые и рамочные антенны.
Застосовувалися щоглові, штирові та рамкові антени.
Для этого применялись жестокие, репрессивные методы.
Для цього застосовувались жорстокі, репресивні методи.
Возможно, изначально применялись только знатью [1].
Можливо, спочатку застосовувалися тільки знаттю. [1]
Водометы, очевидно, применялись при сильных морозах.
Водомети, очевидно, застосовувалися при сильних морозах.
Однако применялись и другие шлемы - мисюрки, колпаки.
Однак застосовувалися й інші шоломи - мисюрки, ковпаки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité