Beispiele für die Verwendung von "Разделение" im Russischen

<>
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
Это разделение предложено С. Хантингтоном. Це розділення запропоновано С. Хантінгтоном.
Четкое разделение процесса на этапы: Чіткий розподіл процесу на етапи:
Разделение логики из презентации с помощью шаблонов. Відокремлення логіки від презентації за допомогою шаблонів.
Это разделение производится по кривой Гаусса: Розподілення здійснюється відповідно до кривої Гауса:
Капиталистическое Международное разделение труда формируется стихийно. Капіталістична міжнародний поділ праці формується стихійно.
Международное географическое разделение труда (МГРТ). Міжнародний географічний поділ праці (МГПП).
Дизайн кухни- цветовое разделение зон дизайн кухні- колірне розділення зон
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
фильтрование, разделение и воды технологии фільтрування, поділ і води технології
Разделение смеси осуществляется фракционной перегонкой. Розділення суміші здійснюється фракційною перегонкою.
Что такое географическое разделение труда? Що таке географічне розподіл праці?
Хирургическое (разделение и удлинение пальцев). Хірургічне (поділ і подовження пальців).
Разделение и аминокислотный состав растворимых пептидов Розділення і амінокислотний склад розчинних пептидів
В 1927 году произошло разделение бизнеса. У 1927 році відбувся розподіл компанії.
Международный географическое разделение труда (МГПП). > Міжнародний географічний поділ праці (МГПП). →
Такое условное разделение несёт диагностическое значение. Таке умовне розділення несе діагностичне значення.
структуру производства и функциональное разделение мощностей; структуру виробництва та функціональний розподіл потужностей;
Условное разделение комнаты обеденным столом. Умовний поділ кімнати обіднім столом.
Разделение и аминокислотный состав нерастворимых пептидов Розділення і амінокислотний склад нерозчинних пептидів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.