Sentence examples of "Разыскивать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 розшукують10 розшукує7 розшукуваного3 розшукували3 розшукувати3 розшукуваної1 розшукуваних1 шукає1 розшукувала1

show all

Остальных обвиняемых по делу продолжают разыскивать. Інших обвинувачених у справі продовжують розшукувати.

Разыскивать пропавших детей помогут SMS-сообщения. Розшукувати зниклих дітей допоможуть SMS-повідомлення.

Дэймон и Ребекка начинают разыскивать Кэтрин. Деймон і Ребекка починають розшукувати Кетрін.

Их разыскивают родители родственники, друзья. Їх розшукують батьки родичі, друзі.

Полиция Одессы разыскивает черный "Мерседес" Поліція Інгульського району розшукує "Мерседес"

Задержали разыскиваемого в соседней области. Затримали розшукуваного в сусідній області.

Почти сутки полицейские разыскивали девушку. Майже добу поліцейські розшукували дівчину.

Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно. Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно.

Местные правоохранители подтвердили намерения экстрадировать разыскиваемых. Тамтешні правоохоронці підтвердили наміри екстрадиції розшукуваних.

Сейчас оперативная группа разыскивает пропавшего мужчину. Зараз пожежна бригада шукає зниклого чоловіка.

Украина сначала разыскивала более 94 человек. Україна спочатку розшукувала більше 94 осіб.

Следователи разыскивают еще четверых подозреваемых. Слідчі розшукують ще чотирьох підозрюваних.

Неизвестные скрылись, их разыскивает полиция. Невідомі зникли, їх розшукує поліція.

Полицейские доставили разыскиваемого в отдел полиции. Поліцейські доставили розшукуваного у відділ поліції.

Как оказалось, иностранца разыскивали за кражу. Як виявилося, іноземця розшукували за крадіжку.

Их разыскивают близкие и родные. Їх розшукують родичі та близькі.

Полиция разыскивает подозреваемых в убийстве. Поліція розшукує підозрюваних у вбивстві.

Как результат - разыскиваемый задержан в Киеве. Як результат - розшукуваного затримано в Києві.

Мужчин разыскивали за хищение 200 млн евро. Чоловіків розшукували за розкрадання 200 млн євро.

Полицейские разыскивают машину и злоумышленника. Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download