Sentence examples of "Случается" in Russian with translation "траплялися"

<>
show all
Конечно, эксцессы все равно случались. Звичайно, ексцеси все одно траплялися.
Подобные атаки уже случались прежде. Подібні атаки вже траплялися раніше.
Случались и находки средневековых серебрянных монет. Траплялися і знахідки середньовічних срібних монет.
Часто случались и флаги малинового цвета. Часто траплялися й прапори малинового кольору.
Игра не ладилась, случались досадные ошибки. Гра не йшла, траплялися прикрі помилки.
Хотя порой случались попытки избежать демонтажа. Хоча часом траплялися спроби уникнути демонтажу.
Случались ли у вас такие ситуации: Чи траплялися з Вами такі ситуації:
Правда, во время экскурсий случались неожиданности. Правда, під час екскурсій траплялися несподіванки.
Раньше у нас случались сбои электроснабжения. Раніше в нас траплялися збої електропостачання.
Были громкие победы, случались и катастрофические поражения. Були гучні перемоги, траплялися й катастрофічні поразки.
В фильмографии актёра случались и провальные роли. У фільмографії актора траплялися й провальні ролі.
В Philosophical Transactions случались и курьезные материалы. У Philosophical Transactions траплялися й курйозні матеріали.
Однако случайные попадания снарядов все же случались. Хоча випадкові влучення окремих снарядів таки траплялися.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download