Sentence examples of "Такой" in Russian with translation "ці"

<>
show all
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Такой шаг вызвал негативную реакцию Пекина. Ці плани викликають негативну реакцію Пекіна.
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Такие нагрузки называются управляющими функциями. Ці дії називають управлінськими функціями.
Такие вещества вполне могут оказаться канцерогенами. Всі ці фактори можуть бути канцерогенами.
И такие высказывания были не единичны. І ці слова не були поодинокими.
Такие органы и ткани называются инсулинозависимыми. Ці тканини та органи називаються інсулінозалежними.
Такие школы были частными и платными. Ці школи були приватними і платними.
Такие области спонтанной поляризации называются доменами. Ці області спонтанної поляризації називаються доменами.
Такие аминокислоты называют незаменимыми, или эссенциальными. Ці амінокислоти називаються ессенціальними, або незамінними.
Такие слои и являются слабыми местами. Ці шари і є слабкими місцями.
Такие заболевания не предопределяются психологическими факторами. Ці захворювання не викликаються психологічними факторами.
Такие люди организованы, оснащены или вооружены. Ці військові організовані, оснащені або озброєні.
Такие соглашения называются протоколами передачи данных. Ці процедури називають протоколами передачі даних.
Такие точки называются узлами стоячей волны. Ці точки називаються вузлами стоячої хвилі.
Считалось, что такие движения отгоняют злых духов. Вважали, що ці рослини відлякують злих духів.
Ради чего же были принесены такие жертвы? Але для чого ці жертви були принесені?
Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download