Sentence examples of "Уж" in Russian

<>
Что уж говорить об автотранспорте! Що вже говорити про автотранспорт!
А землянки нет уж и следа; А землянки немає вже й сліду;
Через город протекает река Уж (Унг). Через місто протікає ріка Уж (Унг).
Уж и впрямь была царица: Уже й справді була цариця:
Уж если ты, бродяга безымянный, Якщо вже ти, бродяга безіменний,
Уж он меня не узнавал Вже він мене не впізнавав
В основном встречаются уж и медянка. В основному зустрічаються вже й мідянка.
Ужгородским парком проедет "Тур де Уж" Ужгородським парком проїде "Тур де Уж"
Уж и луна мелькнула сквозь лесов... Уже й місяць майнула крізь лісів...
Уж если кораллы на шее... Якщо вже корали на шиї...
Что уж барону время умереть. Що вже барону час померти.
Последствия не так уж и плохи. Наслідки не такі вже й погані.
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Грамматика также не такая уж и трудная. Навіть граматика не така вже й складна.
Онегин верно ждет уж нас ". Онєгін вірно чекає вже нас ".
Это - не такая уж и редкая ситуация. Це - не така вже й рідкісна ситуація.
Уж витязь под горой стоит, Вже витязь під горою стоїть,
Дед уж и руку занес над кнопкой. Дід вже й руку заніс над кнопкою.
Вот уж, действительно, засорение языка. Ось вже, дійсно, засмічення мови.
Вот уж сорок лет живу, Ось вже сорок років живу,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.