Sentence examples of "были отменены" in Russian

<>
Законы о централизации страны были отменены. Закони про централізацію країни були скасовані.
Другие разрешительные документы, которые были отменены: Інші дозвільні документи, що були скасовані:
Чрезвычайные суды и корабельный сбор были отменены. Надзвичайні суди й корабельний податок було скасовано.
Были отменены гарантированные конституцией буржуазно-демократические свободы. Цією конституцією гарантувалися основні буржуазно-демократичні свободи.
Летом 2008 года пассажирские поезда были отменены. Влітку 2005 року перевезення пасажирів було призупинене.
Были отменены обременительные налоги и пошлины. Було скасовані обтяжні податки й мита.
Все реформы Евпатора были отменены. Усі реформи Евпатора були скасовані.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Аэрофлот: рейсы в Брюссель отменены - Onlinetickets.world Аерофлот: рейси до Брюсселя скасовано - Onlinetickets.world
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Оценки за уроки по физкультуре будут отменены. Оцінювання школярів на уроках фізкультури буде скасовано.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
В местном аэропорту отменены десятки авиарейсов. У місцевих аеропортах скасовано десятки рейсів.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
В японских аэропортах отменены более 600 рейсов. В аеропортах Японії скасовано понад 400 рейсів.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Нарушено авиасообщение, отменены рейсы паромов. Порушено авіасполучення, скасовано рейси поромів.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Сотни рейсов были отложены или отменены. Більшість рейсів - відклали або скасували.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.