Sentence examples of "были признаны" in Russian

<>
Остальные погребения фараонов были признаны ненарушенными. Решта поховань фараонів були визнані непорушеними.
Были признаны избранными 44 депутата. Були визнані обраними 44 депутата.
дары любви были признаны и приветствуются. дари любові були визнані і вітаються.
Все народы Югославии были признаны равноправными. Всі народи Югославії були визнані рівноправними.
Все шесть подсудимых были признаны виновными. Всі 6 підсудних були визнані винними.
Оба запуска были признаны удачными. Обидва запуску були визнані вдалими.
Но темпы её развития были признаны недостаточными. Проте темпи її розвитку були визнані недостатніми.
Пострадавшими тогда были признаны 417 чел. Потерпілими були визнані 417 людей.
Эти страны были признаны более коррумпированными. Ці країни було визнано більш корумпованими.
В 605 случаях жалобы были признаны обоснованными. У 605 випадках скарги було визнано обґрунтованими.
Из них 96% были признаны неприемлемыми. З них 96% були визнані неприйнятними.
Но все они были признаны невиновными. Всі вони згодом були визнані невинними.
Комедийным сериалом года были признаны "Лузеры". Комедійним серіалом року були визнані "Лузери".
Мобильные башни были признаны устаревшими. Мобільні вежі були визнані застарілими.
255 организаций в США были признаны "подрывными". 255 організацій в США були визнані "підривними".
Действия Западного фронта были признаны неудачными. Дії Західного фронту були визнані невдалими.
Два бюллетеня были признаны недействительными. Два бюлетені були визнані недійсними.
Многие из них были признаны неплатежеспособными. Багато з них були визнані неплатоспроможними.
17 округов Брюсселя были официально признаны двуязычными. 17 округів Брюсселя були офіційно визнані двомовними.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download