Exemples d'utilisation de "визнані" en ukrainien

<>
Поки супутники не визнані втраченими. Пока спутники не признаны потерянными.
Його повноваження визнані міжнародною спільнотою. Его талант признан мировым сообществом.
Сепаратори САД визнані в Англії Сепараторы САД признаны в Англии
Два бюлетені були визнані недійсними. Два бюллетеня были признаны недействительными.
Ще два бюлетені визнані недійсними. Еще два бюллетеня признанны недействительными.
батьки якого визнані судом недієздатними; родители которого признаны судом недееспособными;
Зіпсовані бюлетені будуть визнані недійсними. Испорченные бюллетени будут признаны недействительными.
Врешті вони були визнані невинними. Но тогда их признали невиновными.
Мобільні вежі були визнані застарілими. Мобильные башни были признаны устаревшими.
Ще 3% бюлетенів визнані недійсними. Еще 1% бюллетеней признан недействительным.
Тепер вони визнані світом рекламісти. Теперь они признанные миром рекламисты.
Дешевими моделями визнані електричні пристрої. Дешевыми моделями признаны электрические устройства.
Всі народи Югославії були визнані рівноправними. Все народы Югославии были признаны равноправными.
Ми визнані у двох ключових практиках: Мы признаны в двух ключевых практиках:
обмежені у дієздатності або визнані недієздатними; ограниченны в дееспособности или признанны недееспособными;
Засновники The Pirate Bay визнані винними Основатели The Pirate Bay признаны виновными
Ще 500 осіб визнані судом потерпілими. Еще 500 человек признано судом потерпевшими.
Це вимушені заходи, визнані міжнародною практикою. Это вынужденные меры, признанные международной практикой.
Багато з них були визнані неплатоспроможними. Многие из них были признаны неплатежеспособными.
Найгіршими формами експлуатації праці дітей визнані: Наихудшими формами эксплуатации труда детей признаны:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !