Sentence examples of "было положено" in Russian

Select source language

Select target language

Его начало было положено древними цивилизациями. Ці терміни були започатковані стародавніми цивілізаціями.

Так было положено начало Мексиканской революции. Так було покладено початок Мексиканській революції.

Тогда же оно было положено под сукно. Його, фактично, покладено під сукно.

Так было положено начало гештальтпсихологии. Так було покладено початок гештальтпсихології.

Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.

Начало положено, цель - есть, темп - задан. Початок покладено, мета - є, темп - задано.

Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.

Усилиями Докучаева положено начало степному лесоразведению. Зусиллями Докучаєва належало початок степовому лісорозведенню.

Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство. Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство.

При гостинице, как и положено, работал ресторан. При готелі, як і належить, був ресторан.

Особенно тяжелым было восстановление подготовленных кадров. Особливо тяжким було відновлення підготовлених кадрів.

положено начало Украинской Автокефальной Православной Церкви. покладено початок Українській Автокефальній Православній Церкві.

Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.

Этим положено начало эмансипации невольников. Цим покладено початок емансипації невільників.

Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.

Возле храма, как и положено, колодец. Біля храму, як і належить, колодязь.

Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.

Все как положено в современном искусстве. Все як годиться в сучасному мистецтві.

Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".

Начало С. в. положено катастрофическим голодом 1601-03. Початок С. в. покладено катастрофічним голодом 1601-03.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download