Sentence examples of "в виду" in Russian

Select source language

Select target language

который всплывал вы имеете в виду? який спливав ви маєте на увазі?

* Под комплиментом имеется в виду печенье. * Під компліментом мається на увазі печиво.

"Я не понимаю, что Вы имеете в виду"... "Не зовсім розумію, що ти маєш на увазі"...

уточни, что именно ты имеешь в виду? Уточніть, що саме ви маєте на увазі?

Под сопутствующими операциями имеется в виду: Під супутніми операціями маються на увазі:

Имеется в виду Мировая Антикоммунистическая Лига. Мається на увазі Світова Антикомуністична Ліга.

Ведущий: Что ты имеешь в виду? Ведучий: Що ти маєш на увазі?

Я имел в виду будущую реинтеграцию Донбасса. Я мав на увазі майбутню реінтеграцію Донбасу.

Имеются в виду внутренние коды ВЧК. Маються на увазі внутрішні коди ВЧК.

"Имейте в виду, ситуация мониторится, ситуация контролируема. "Майте на увазі, ситуація моніториться, ситуація контрольована.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Кассиль, видимо, имел в виду именно их. Кассіль, мабуть, мав на увазі саме їх.

В виду специфичности территории, всё приходится импортировать. Через специфічність території майже всі товари необхідно імпортувати.

Имеется в виду, что из кристаллической соли. Мається на увазі, що з кристалічної солі.

Офер: Вы имеете в виду codestyling локализации? Офер: Ви маєте на увазі codestyling локалізації?

Так что же ты имеешь в виду, когда говоришь... "Що ти маєш на увазі, коли кажеш"...

Согласен, имеется в виду, быть допрошенным. Згоден, мається на увазі, бути допитаним.

Разумеется, он имел в виду приданое сестры. Зрозуміло, він мав на увазі придане сестри.

Что Маклуен имел в виду? Що мав на увазі Маклуен?

Я имею в виду Государственную пограничную службу. Я маю на увазі Державну прикордонну службу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download