Sentence examples of "в настоящее время" in Russian

<>
В настоящее время брешь активно эксплуатируется злоумышленниками. "Дірка" вже активно експлуатується зловмисниками.
В сегменте быстрого питания в настоящее время лидирует "Макдональдс". У сегменті швидкого харчування, безперечно, домінує "Макдональдс".
В настоящее время в садике воспитывается 114 детей. На даний час в садку виховується 131 дитина.
В настоящее время ведется расследование, сведения о пострадавших уточняются. Наразі оцінюється збиток, а також уточнюється інформація про постраждалих.
В настоящее время поселок является дачным. У даний час селище є дачним.
В настоящее время маркетинг в здравоохранении завершил стадию становления. Нині маркетинг в охороні здоров'я знаходиться у стадії становлення.
В настоящее время решаются вопросы технического характера, связанные с передислокацией войск. Зараз, за його словами, вирішують технічні питання щодо передислокації підрозділів.
В настоящее время редко встретишь такого человека. Таку людину у нас зараз рідко зустрінеш.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией. На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією.
В настоящее время тренер нападающих "Ливерпуля". В даний час тренер нападників "Ліверпуля".
В настоящее время - тренер СДЮШОР "Черноморец". В даний час - тренер СДЮШОР "Чорноморець".
В настоящее время - специальный корреспондент интернет-издания Медуза. Станом на 2019 рік спеціальний кореспондент інтернет-видання Медуза.
В настоящее время глиоксисомы считают видоизменёнными пероксисомами. Станом на нині гліоксисоми вважають видозміненими пероксисомами.
Павелецкая копь в настоящее время закрыта. Павелецька копь в даний час закрита.
В настоящее время большинство увеа - католики; В наш час більшість увеа - католики;
в настоящее время отключена бензонасоса в даний час відключена бензонасоса
В настоящее время дворец Потала является музеем. На даний час храм Потала є музеєм.
В настоящее время персонаж считается вымышленным. В даний час персонаж вважається вигаданим.
В настоящее время здесь заседает Сенат Франции. У 20 столітті тут засідає Сенат Франції.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download