Exemples d'utilisation de "вернуться" en russe

<>
Коннолли счастлив вернуться на остров предков. І Коннолі повернувся на острів предків.
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Всем самолётам удалось вернуться на аэродромы базирования. Всі літаки благополучно повернулися на аеродроми базування.
Через год Каннаваро может вернуться в "Наполи" Після закінчення сезону Каннаваро повернеться в "Наполі"
он улетел.. но обещал вернуться! Він полетів, але обіцяв повернутись...
Смогут ли космонавты вернуться на Землю? "Як космонавти повертаються на Землю?
Месси просит Гвардьолу вернуться в "Барселону" Мессі вмовляє Гвардіолу повернутися до "Барселони"
Электроизмерительные и монтажные работы "Вернуться Електровимірювальні і монтажні роботи "Повернутися
Упрощение условных выражений Вернуться назад Спрощення умовних виразів Повернутись назад
Шляхта получила право вернуться в свои имения. Шляхта діставала право повернутися до своїх маєтків.
Вернуться к нормам "диктаторского закона" Повернутися до норм "диктаторського закону"
Удаление присваиваний параметрам Вернуться назад Видалення привласнень параметрам Повернутись назад
Им пришлось вернуться в Кэмбридж. Їм довелося повернутися до Кембріджу.
Дублирование видимых данных Вернуться назад Дублювання видимих даних Повернутись назад
вернуться под действием силы тяжести повернутися під дією сили тяжіння
Неполнота библиотечного класса Вернуться назад Неповнота бібліотечного класу Повернутись назад
Або вернуться на главную страницу Або повернутися на головну сторінку
Параллельные иерархии наследования Вернуться назад Паралельні ієрархії наслідування Повернутись назад
Входные и межкомнатные двери "Вернуться Вхідні та міжкімнатні двері "Повернутися
Создание шаблонного метода Вернуться назад Створення шаблонного методу Повернутись назад
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !