Beispiele für die Verwendung von "виновен" im Russischen

<>
einblenden
Что я виновен пред тобой; Що я винен перед тобою;
Виновен ли он в содеянном? Чи винний він у вчиненому?
Это приговор не виновен из Судьей всей вселенной. Це вирок не винен з Суддею цілому світові.
В конце мероприятия портреты заклеили лентами с надписью "Виновен". Під час заходу портрети заклеїли стрічкою з написом "Винен".
Солошенко не признает себя виновным. Солошенко не визнає себе винним.
Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.
Они также присыпали себя виновными. Вони також визнали себе винними.
Возможно, вы виновны в несколько. Можливо, ви винні в кілька.
Бутина виновной себя не признала. Бутіна винною себе не визнала.
При этом виновный игнорирует это обстоятельство. При цьому винний ігнорує цю обставину.
Это она виновна передо мной! Це вона винна переді мною!
1) не связанной с назначением виновному наказания; 1) не пов'язаній з призначенням винному покарання;
Право обратного требования к виновному лицу. Право зворотної вимоги до винної особи.
Алессандро Саллусти признан виновным в клевете. Алессандро Саллусті визнано винуватим у наклепі.
Под нажимом следствия признал себя виновным. Під тиском слідства визнав себе винним.
поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.
Основатели The Pirate Bay признаны виновными Засновники The Pirate Bay визнані винними
Виновные наказаны, а невиновные оправданы. Винні були покарані, невинні виправдані.
Ее признали виновной в 129 случаях. Її визнали винною в 129 випадках.
За каждое совершенное преступление виновный должен понести наказание. За кожне вчинене злодіяння винний має бути покараний.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen