Sentence examples of "виной тому" in Russian

Select source language

Select target language

Виной тому была национальность - крымский татарин. Виною тому була національність ‒ кримський татарин.

Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений. Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень.

Виной тому делается активная деятельность человечества. Виною тому стає активна діяльність людства.

Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны. Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями.

Виной этому есть её синтетический состав. Виною цьому є її синтетичний склад.

К тому же очень нервная и агрессивная. До того ж дуже нервова й агресивна.

Потрясенная собственной виной, женщина исчезает. Приголомшена власною провиною, жінка зникає.

К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.

Виной всему слабое финансовое положение. Виною всьому слабке фінансове становище.

К тому же - это низкокалорийный напиток. До того ж - це низькокалорійний напій.

По словам политика, всему виной Майдан. За словами політика, всьому виною Майдан.

К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.

А виной всему столкновение двух грузовиков. А виною всьому зіткнення двох вантажівок.

К тому же крестьяне продолжали выполнять различные повинности. Крім того, селяни відробляли ще різні повинності.

Виной всему - аварии и ремонтные работы. Виною всьому - аварії та ремонтні роботи.

К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.

Выяснилось, что всему виной генетические факторы. З'ясувалося, що всьому виною генетичні фактори.

к тому же они игнорируют рекламу. до того ж вони ігнорують рекламу.

Виной всему оказались разумные лиловые цветы. Виною всьому виявилися розумні лілові квіти.

> Тому, кто совершенен, место в музее. "Тому, хто досконалий - місце в музеї"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download