Sentence examples of "включать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all473 включає214 включаючи109 включають50 включала12 включав12 включати11 містить7 включайте7 включаємо6 вмикайте5 вмикати5 включали4 вмикає3 містив3 включало3 складається2 містила2 містити2 включити2 що включається до1 входять1 має1 передбачає1 охоплює1 вмикай1 такі1 належать1 містять1 що включає1 який складається1 зокрема1 включно1 тому числі1

show all

шуметь и включать громкую музыку шуміти і включати гучну музику

Запрещается включать газ и электричество. Забороняється вмикати газ й електрику.

Внешние переменные могут включать следующее: Зовнішні змінні можуть містити супутні:

В заявку команды разрешено включать 12 волейболистов. В заявку команди дозволено включити 12 волейболістів.

Включать аналогичное условие в коллективный договор не обязательно. Такі умови до колективного договору включатись не повинні.

IncludeLeaf = 0 - не включать конечную вершину; IncludeLeaf = 0 - не включати кінцеву вершину;

Сглаживание можно включать в различных режимах. Згладжування можна вмикати в різних режимах.

Каждый файл должен включать одну работу. кожен файл має містити одну роботу.

В заявку команды разрешено включать 12 волейболисток. В заявку команди дозволено включити 12 волейболісток.

Ключевые факторы при тренировке должно включать: Ключові фактори в тренуванні повинно включати:

не включать и не выключать электроприборы; не вмикати та не вимикати електроприладів;

Каждый студенчество будет включать в себя: Кожен студентство буде включати в себе:

включать и отключать аппаратуру без разрешения учителя; вмикати і вимикати комп'ютер без дозволу вчителя;

IncludeRoot = 0 - не включать корневую вершину; IncludeRoot = 0 - не включати кореневу вершину;

Включать фары в дневное время не нужно. Вмикати фари в денний час не обов'язково.

Активы, которые не могут включать ИСИ. Активи, які не можуть включати ІСІ.

Материально-техническое оснащение компании будет включать: Матеріально-технічне оснащення компанії буде включати:

Не допустимо включать подписи в сам рисунок. Не припустимо включати підписи до самого рисунка.

Можно ли включать акцизный налог в расходы? Чи можна включати акцизний податок до витрат?

Передача должна также включать наклейку "сертификата подлинности". Передача повинна також включати наклейку "сертифіката відповідності".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download