Sentence examples of "вне" in Russian with translation "поза"

Select source language

Select target language

Translations: all58 поза52 поза межами2 поза ним1 поза політикою1 поза конкурсом1 поза домом1

show all

езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.

Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.

Вне конкуренции была Ольга Котовская. Поза конкуренцією була Ольга Котовська.

• Вспомогательный участок зацепления вне времени • Допоміжний ділянку зачеплення поза часом

Вне госсектора работает 63% занятых; Поза держсектора працює 63% зайнятих;

Вариант расположения холодильника вне кухни Варіант розташування холодильника поза кухні

Компьютерные убийства поставят вне закона Комп'ютерні вбивства поставлять поза законом

Ягненок выращен вне матки матери Ягня вирощене поза маткою матері

Соотношение цена-качество вне конкуренции. Співвідношення ціна-якість поза конкуренцією.

Поддержка системы: Вне заливка системы Підтримка системи: Поза заливка системи

Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.

Выстрел вне последовательности считается промахом. Постріл поза послідовності вважається промахом.

Азия ищет душу вне материи. Азія шукає душу поза матерією.

Творческая деятельность вне группы Ундервуд: Творча діяльність поза групою Ундервуд:

Астральная проекция / встреча вне тела. Астральна проекція / зустріч поза тілом.

Запорожцы были объявлены вне закона. Запорожці були оголошені поза законом.

хронический остеомиелит вне периода обострения; хронічний остеомієліт поза періодом загострення;

конюшни, расположенной вне стен укрепления; стайні, розташованої поза стінами зміцнення;

Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.

Вне городов хурры обычно не живут. Поза містами хурри зазвичай не живуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download