Sentence examples of "вплоть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18 аж18

show all

гипогликемия (вплоть до гипогликемической комы). гіпоглікемія (аж до гіпоглікемічної коми).

двигательные нарушения (вплоть до паралича); рухові порушення (аж до паралічу);

Вплоть до неограниченного термина эксплуатации. Аж до необмеженого терміну експлуатації.

Вплоть до колен текли ботинки, Аж до колін текли черевики,

ухудшение слуха вплоть до абсолютной глухоты; погіршення слуху аж до абсолютної глухоти;

Распространить христианское царство вплоть до Китая! Поширити християнське царство аж до Китаю!

ногти были острижены вплоть до тела; нігті були обрізані аж до м'яса;

Список утверждался вплоть до самого вечера. Список затверджувався аж до самого вечора.

Постпродакшн длился вплоть до февраля 2004 года. Постпродакшн тривав аж до лютого 2004 року.

Нужно продумать всё, вплоть до последней мелочи. Потрібно продумати все, аж до найменшої дрібниці.

Снимать Райнер продолжал вплоть до 1997 года. Знімати Райнер продовжував аж до 1997 року.

на Правобережье он действовал вплоть до 1840г. на Правобережжі він діяв аж до 1840р.

Эрак оставался крепостью вплоть до 1892 г.. Ерак залишався фортецею аж до 1892 року.

Боролись с тунеядством вплоть до 1991 года. Боролися з дармоїдством аж до 1991 року.

эта достопримечательность сохранялась вплоть до 1896 года. ця пам'ятка зберігалася аж до 1896 року.

Реставрационные работы длились вплоть до 1930 года. Реставраційні роботи тривали аж до 1930 року.

Взрывы были слышны вплоть до 1 сентября. Вибухи були чутні аж до 1 вересня.

третий - 81-95 мм - неудачами, вплоть до тюрьмы; третя - 81-95 мм - невдачами, аж до в'язниці;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download