Sentence examples of "выдаются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all262 видатний54 видатного28 видається24 видатним24 видатних23 видатні19 визначні9 видаються7 видатна7 видавалися5 визначним5 видатну4 видатної4 видатною4 визначний4 видатними4 надається3 видають3 видатному3 визначних3 видавався2 видавалося2 визначною2 найвидатнішими2 видавались1 видавалася1 отримати1 видаватися1 надаються1 визначна1 визначне1 видатне1 визначному1 найвидатніші1 найвидатніший1 визначними1 найвизначнішим1 найвидатнішим1 провідних1 найвидатніших1 визначну1

show all

Денежные эквиваленты подарков не выдаются. Грошовий еквівалент Подарунків не видається.

Обе указанные лицензии выдаются НКРЭ. Обидві зазначені ліцензії видаються НКРЕ.

Награды выдаются на ежегодном банкете; Нагороди видають на щорічному банкеті;

Книги выдаются, как правило, на один семестр. Як правило, кожна стипендія видається на один семестр.

Выдаются журналы: "Вестник ХНТУ", "Автоматика. Видаються журнали: "Вестник ХНТУ", "Автоматика.

Новые кредиты сейчас выдаются крайне осторожно. Нові кредити зараз видають вкрай обережно.

Пользователям Библиотеки выдаются читательские билеты: Користувачам Бібліотеки видаються читацькі квитки:

Выдаются удостоверение и нагрудный знак бесплатно. Видають посвідчення і нагрудний знак безкоштовно.

Выдаются комплекты постельного белья и полотенец. Видаються комплекти постільної білизни та рушників.

Около 30% кредитов выдаются в Сбербанке. Близько 30% кредитів видаються в Ощадбанку.

Повторные свидетельства выдаются на таких же бланках. Повторні свідоцтва видаються на таких самих бланках.

Сейчас водительские удостоверения выдаются на 30 лет. Нині водійські посвідчення видаються на 30 років.

Выдающийся пейзажист России - Исаак Левитан. Видатний пейзажист Росії - Ісаак Левітан.

Сын выдающегося композитора Хусаина Ахметова. Син видатного композитора Хусаїна Ахметова.

Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.

Мень являлся выдающимся церковным проповедником. Мень був видатним церковним проповідником.

Воспитание на примерах выдающихся людей. Виховує на прикладі видатних людей.

400 с (Выдающиеся шахматисты мира). 221 с (Видатні шахісти світу).

имеют выдающиеся заслуги перед Украиной; мають визначні заслуги перед Україною;

Выдающаяся динамика и чрезвычайная эффективность. Видатна динаміка та надзвичайна ефективність.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download