Sentence examples of "вызвало" in Russian with translation "викликав"

Select source language

Select target language

Translations: all410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

show all

Это вызвало мощный трудовой подъем. Він викликав могутнє трудове піднесення.

Правописание, предложенное Фаброй, вызвало противоречивые оценки. Правопис, запропонований Фаброю, викликав суперечливі оцінки.

Произведение вызвало широкий резонанс среди трубадуров. Твір викликав широкий резонанс серед трубадурів.

Событие, которое вызвало травму, называют несчастным случаем. Випадок, що викликав травму, вважають нещасним випадком.

Ее выступление вызвало невероятный фурор среди болельщиков. Її виступ викликав неймовірний фурор серед уболівальників.

Чешское правительство вызвало в МИД российского посла. Чеський уряд викликав до МЗС російського посла.

Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.

Михаил Фоменко вызвал 25 футболистов: Михайло Фоменко викликав 25 футболістів:

Указ вызвал негодование в городе. Указ викликав обурення у місті.

Взрыв вызвал мощную утечку нефти. Вибух викликав сильний витік нафти.

Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности. Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості.

Продолжительный мир вызвал общее процветание; Тривалий мир викликав загальне процвітання;

Фильм вызвал смешанную реакцию кинообозревателей. Фільм викликав неоднозначну реакцію кінооглядачів.

Этот твит вызвал оживленное обсуждение. Цей твіт викликав жваве обговорення.

Факт суицида сомнений не вызвал. Факт суїциду сумнівів не викликав.

и мгновенно вызвавший всеобщее бурное восхищение. і миттєво викликав загальне бурхливий захват.

В Украине инцидент вызвал неоднозначную реакцию. В Україні він викликав неоднозначну реакцію.

Этот шаг вызвал всеобщее одобрение вавилонян. Цей крок викликав загальне схвалення вавилонян.

В Израиле документ вызвал бурю негодования. В Ізраїлі документ викликав бурю обурення.

Затем Тягний сам вызвал скорую помощь. Потім Тягній сам викликав швидку допомогу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download