Sentence examples of "выполнением" in Russian

<>
Работает над выполнением кандидатской диссертации. Працює над виконанням кандидатської дисертації.
сложности с выполнением повседневных дел; труднощі при виконанні повсякденних справ;
Контроль за выполнением аутсорсинговых исследований Контроль за виконанням аутсорсінгових досліджень
Он также следит за его выполнением. Він також наглядає за його виконанням.
Эндоскопический ультразвук с выполнением аспирационной биопсии; Ендоскопічний ультразвук з виконанням аспіраційної біопсії;
Это было также выполнением ультиматума Наполеона. Це було також виконанням ультиматуму Наполеона.
Активно работает над выполнением докторской диссертации. Активно працює над виконанням докторської дисертації.
Не пренебрегайте грамматикой и выполнением домашних заданий. Не нехтуйте граматикою й виконанням домашніх завдань.
Метод приучения предполагает контроль над выполнением действия. Метод приучення припускає контроль за виконанням дії.
правила электробезопасности с выполнением ремонтно-профилактических работ; правила електробезпеки з виконанням ремонтно-профілактичних робіт;
Завод успешно справлялся с выполнением производственных планов. Вони успішно справилися з виконанням виробничих планів.
"Ситуация с выполнением Минских соглашений чрезвычайно сложная. "Ситуація з виконанням Мінських домовленостей надзвичайно складна.
Выполнение магистерской работы (12,0) Виконання магістерської роботи (12,0)
Выполнение проекта предусматривало такие этапы: Виконанням проекту передбачались такі етапи:
Удачи Вам выполнении своих миссий! Удачи Вам виконанні своїх місій!
Отчет по выполнению заявок грузополучателей; Звіт по виконанню заявок вантажоодержувачів;
4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;
Они полностью независимы в выполнении своих обязанностей. Він повністю незалежний при виконанні своїх обов'язків.
Выполнение геологических и геодезических изысканий Виконання геологічних і геодезичних вишукувань
Задержка, замедление при выполнении чего-нибудь. Затримка, зволікання при виконанні чого-небудь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.