Sentence examples of "гражданская" in Russian with translation "цивільному"

Select source language

Select target language

show all

Показ видеофильмов по гражданской обороне. Демонстрація відеофільму по цивільному захисту.

Это прописано в Гражданском Кодексе. Це записано в Цивільному кодексі.

Кассационном гражданском суде - 30 единиц. Касаційному цивільному суді - 30 одиниць.

Представительство в гражданском, административном судопроизводстве Представництво у цивільному, адміністративному судочинстві

В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.

Как классифицируются сроки в гражданском праве? Як класифікують речі у цивільному праві?

В гражданском праве действует презумпция вины. У цивільному праві діє презумпція винуватості.

Становление института эвикции в гражданском праве. Становлення інституту дарування у цивільному праві.

Новые возможности адвокатов в гражданском судопроизводстве. Нові можливості адвокатів у цивільному судочинстві.

а) в гражданском судопроизводстве: признания права; а) у цивільному судочинстві: визнання права;

Опека и попечительство в гражданском праве. Опіка та піклування в цивільному праві.

Они даже жили в гражданском браке. Але жили вони в цивільному шлюбі.

Гражданские (внесудебное урегулирование в гражданском процессе), цивільні (позасудове врегулювання в цивільному процесі),

Джулия Гиллард состоит в гражданском браке; Джулія Гіллард складається в цивільному шлюбі;

Субъективному гражданскому праву соответствует юридическая обязанность. Суб'єктивному цивільному праву відповідає юридичний обов'язок.

Корабль передан гражданскому экипажу предприятия "Севмаш". Корабель переданий цивільному екіпажеві підприємства "Сєвмаш".

Андреев В.К. Представительство в гражданском праве. Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві.

Понятие и исчисление убытков в гражданском праве. Поняття і види шкоди в цивільному праві.

В гражданском законодательстве закреплена презумпция возмездности договора. У цивільному праві діє презумпція відплатності договорів.

Кросс Р. Прецедент в английском гражданском праве. Крос Р. Прецедент в англійському цивільному праві.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download