Sentence examples of "действию" in Russian with translation "дією"

Select source language

Select target language

Translations: all1039 дії521 дій163 дія140 дію129 дією27 діями24 діях11 діям10 події7 вплив2 діяльність1 впливом1 діяльності1 діяння1 хід1

show all

по физиологическому действию на организм: За фізіологічною дією на організм:

Аналогами по действию являются следующие: Аналогами за дією є наступні:

"Нафтуся" обладает разнообразным терапевтическим действием. "Нафтуся" володіє різноманітною терапевтичною дією.

вернуться под действием силы тяжести повернутися під дією сили тяжіння

Обладает продолжительным действием на возбудителей. Володіє тривалою дією на збудників.

Большинство кортикостероидов обладает разносторонним действием. Більшість кортикостероїдів володіє різнобічним дією.

• обладает мочегонным, спазмолитическим, обезболивающим действием • має сечогінну, спазмолітичну, знеболюючою дією

Суицидальное поведение характеризуется конкретным действием. Суїцидальна поведінка характеризується конкретною дією.

лот Процесс активируется действием света, лот Процес активується дією світла,

Перевязочный материал с пролонгированным дезинфицирующим действием Перев'язувальний матеріал з пролонгованою дезинфікуючою дією

Обладает противоотечным действием и антиоксидантным потенциалом. Володіє протинабряковою дією і антиоксидантним потенціалом.

Побочные реакции, обусловленные действием аскорбиновой кислоты: Побічні реакції, обумовлені дією аскорбінової кислоти:

Кроме того, ацетофенон обладает снотворным действием. Крім того, ацетофенон володіє снодійною дією.

Все четверо находились под действием алкоголя. Всі троє були під дією алкоголю.

Под его действием интенсифицируется деление клеток. Під його дією інтенсифікується поділ клітин.

Под действием средств происходит снятие налета. Під дією засобів відбувається зняття нальоту.

Однако специалисты не рекомендуют пренебрегать действием. Проте фахівці не рекомендують нехтувати дією.

индукции под действием внешних магнитных полей. індукції під дією зовнішніх магнітних полів.

Таковым действием Стороны признают правомерность Платежа. Таким дією Сторони визнають правомірність Платежу.

Движение тела под действием сил тяжести. Рух тіла під дією сили тяжіння.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download