Beispiele für die Verwendung von "долговременное" im Russischen

<>
Мы предлагаем надежное долговременное сотрудничество! Ми пропонуємо надійну довготривалу співпрацю!
Долговременная память сохраняется всю жизнь.. Довготривала пам'ять зберігається все життя.
МОК разработал долговременную программу, которая провозглашает: МОК розробив довготривалу програму, яка проголошує:
Частичная замена долговременного экипажа МКС. Часткова заміна довготривалого екіпажу МКС.
Различают следующие виды долговременной памяти: Розрізняють наступні види довготривалої пам'яті:
Промышленный переворот - это долговременный процесс. Промисловий переворот - це довготривалий процес.
Собственный Устойчивое долговременные Золотодобывающая Бизнес Власний Сталий довготривалі Золотодобувна Бізнес
МКС-1 - первая долговременная экспедиция Международной космической станции. МКС-1 - перший довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції.
Обеспечение надёжного долговременного сохранения пенсионных накоплений. Забезпечення надійного довгострокового збереження пенсійних накопичень.
Создание долговременной памяти - основа любого обучения. Створення довгострокової пам'яті - основа будь-якого навчання.
Возможность долговременно подавать постоянное усилие. Можливість довготривало подавати постійне зусилля.
созданию технологии долговременного хранения цифровой информации; створенню технології довготермінового зберігання цифрової інформації;
Низкая стоимость при долговременной эксплуатации Низька вартість при довгостроковій експлуатації
Обжиг был низкотемпературным, но с долговременной выдержкой. Випал був низькотемпературним, але зі довгостроковою витримкою.
Различают текущую и долговременную валютную политику. Розрізняють поточну та довготермінову валютну політику.
4 ПР ТР - для долговременных транзитных соединений. 4 ПР ТР - для довготривалих транзитних з'єднань.
Долговременная одновременная разработка в нескольких ветках Довготривала одночасна розробка в декількох гілках
Город был взят в долговременную осаду. Місто було взято в довготривалу облогу.
Датская стратегия обеспечения долговременной сохранности... Датська стратегія забезпечення довготривалого збереження...
Ухудшение кратковременной и долговременной памяти. Погіршення короткочасної і довготривалої пам'яті.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.