Sentence examples of "жду" in Russian with translation "чекали"

<>
show all
Оппозиционеры только этого и ждали. Опозиціонери лише цього і чекали.
На Никифора ждали прилета гусей. На Никифора чекали повернення гусей.
Какие беды ждали человека средневековья? Які лиха чекали людину середньовіччя?
Перемога пришла, откуда не ждали! Прийшла перемога, звідки не чекали.
Сидели и ждали, чем закончится. Сиділи і чекали, чим закінчиться.
Покорно ждали при этом отпущения "грехов". Покірно чекали при цьому відпущення "гріхів".
Традиционно после ужина все ждали колядовщиков. Традиційно після вечері всі чекали колядників.
Его ждали и не решались продолжать. Його чекали й не наважувалися продовжувати.
Третьего альбом ждали с нескрываемым нетерпением. Третього альбому чекали з неприхованим нетерпінням.
Пока ждали его, погуляли по гавани. Поки чекали його, погуляли по гавані.
На Кюрасао Пито ждали дальнейшие неприятности. На Кюрасао Піто чекали подальші неприємності.
Но после этого Киев ждали сюрпризы. Але після цього Київ чекали сюрпризи.
Этого решения мы ждали долгие годы. Цього рішення ми чекали багато років.
Вот пусковая вы так долго ждали. Ось пускова ви так довго чекали.
Но от Некрасова ждали не этого. Але від Некрасова чекали не цього.
ждали только Браницкого, чтобы начать действия. чекали тільки Браницького, щоб почати дії.
Хэпгуд ждали жестокие тренировки с нагрузкой. Гепгуда чекали жорстокі тренування з навантаженням.
Жителей оккупированной территории ждали значительные испытания. Жителів окупованої території чекали значні випробування.
Признания Розенбергов ждали до последней минуты. Зізнання Розенбергів чекали до останньої хвилини.
По окончании зрителей ждут красочные фейерверки. Після закінчення глядачів чекали барвисті феєрверки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download