Sentence examples of "за исключением" in Russian

Select source language

Select target language

За исключением разовых, индивидуальных, профессиональных разрешений. За винятком разових, індивідуальних, професійних дозволів.

новозаветные сочинения, за исключением Евангелий; новозавітні твори, за винятком Євангелій;

Охватила все континенты, за исключением Антарктиды. Охопила всі континенти, за винятком Антарктиди.

4 за исключением операций в Payhub 4 за виключенням операцій в Payhub

Благотворительность, за исключением Иркутска, развита слабо; Благодійність, за винятком Іркутська, розвинена слабо;

Это правило действительно для всех провинций за исключением Квебека. Вони становлять більшість в усіх провінціях, крім Квебеку.

За исключением "голубых фишек". За винятком "блакитних фішок".

Привычки: одиночка, за исключением брачного периода. Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду.

Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона. Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона.

Да, за исключением того, гм... Так, за винятком того, гм...

3 за исключением операций в Payhub 3 за виключенням операцій в Payhub

Рельеф Кагосимы, за исключением района Сакурадзима, холмистый. Рельєф Каґошіми, за винятком району Сакураджіма, пагобистий.

За исключением зачинщиков мятежа [9]. За винятком організаторів заколоту [1].

Исключением стала девушка-снайпер по прозвищу "Экстази". Винятком стала дівчина-снайпер на прізвисько "Екстазі".

Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.

Социально-политическая мысль не являлась исключением. Соціально-політична думка не була винятком.

исключением посещения бани, сауны, солярия; виключенням відвідування лазні, сауни, солярію;

Не стали исключением и американцы. Не стали винятком і США.

"Карусель" не стала исключением. "Карусель" не стала винятком.

Все пласты (за исключением антрацитов) газоносные. Всі пласти (за винятком антрацитів) газоносні.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download