Sentence examples of "заведения" in Russian

<>
Поступление в высшие учебные заведения Польши Вступ до вищих навчальних закладів Польщі
Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.
Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов; Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів;
общеобразовательные учебные заведения всех ступеней; середні загальноосвітні школи усіх ступенів;
выделение путевок в детские оздоровительные заведения; виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів;
Также был убит охранник заведения. Також був убитий охоронець закладу.
синод основывал специальные богословские заведения. синод засновував спеціальні богословські заклади.
12 библиотек, 41 база отдыха, 15 санаторно-курортных заведения. 12 бібліотек, 41 база відпочинку, 15 санаторно-курортних закладів.
Специализация заведения - усиленная физическая подготовка. Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка.
Высшие учебные заведения получили "четверку". Вищі навчальні заклади отримали "четвірку".
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Дошкольные и учебные заведения (подробнее) Дошкільні та навчальні заклади (детальніше)
Фишка заведения - танцы на столах! Фішка закладу - танці на столах!
Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию. Замість цього такі заклади застосовують працетерапію.
Побег из специализированного лечебного заведения. Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу.
Подобные заведения занимаются трансплантацией человеческих органов. Подібні заклади займаються трансплантацією людських органів.
Как вспомнить адрес сайта заведения? Як пригадати адресу сайту закладу?
специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения. спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади.
Парень был выпускником этого учебного заведения. Хлопець був випускником цього навчального закладу.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.