Exemples d'utilisation de "завершен" en russe

<>
Подождите, пока процесс сканирования завершен. Почекайте, поки процес сканування завершено.
< Переход завершен: Добро пожаловать на новый сервер! ← Міграція завершена: ласкаво просимо на новий сервер!
К 10 октября ввод войск был завершён. До 10 жовтня введення військ було завершене.
К настоящему моменту обыск в офисе завершен. На даний момент обшук в будинку закінчено.
Первый этап онлайн-голосования завершен! Перший етап онлайн-голосування завершений!
В настоящий момент прием заявок завершен. На даний момент прийом заявок завершився.
"Александров Ралли": тестовый день завершен "Александров Ралі": завершено тестовий день
Завершен наш очередной проект - комната для "первоклашки" Закінчено наш черговий проект - кімната для "першачка"
24 июля план "Оверлорд" был завершен. 24 липня план "Оверлорд" був завершений.
"Ремонт дороги Струмок - Килия завершен! "Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено!
Семен Семенченко: "Бой под Карловкой завершен" Семен Семенченко: "Бій під Карлівкою завершений"
Завершён анализ ДНК алтайского гоминида Завершено аналіз ДНК алтайського гомініда
2001 - завершен процесс делимитации границы между государствами. 2001 - завершений процес делімітації кордону між державами.
Квест "Тайны города N" завершен! Квест "Таємниці міста N" завершено!
Лягушонок с остатками хвоста, метаморфоз почти завершён. Жабеня із залишками хвосту, метаморфоз майже завершений.
Лифты: завершен монтаж 2 лифтов. Ліфти: завершено монтаж 2 ліфтів.
Фонтан Треви был завершен в 1762 году. Фонтан Треві був завершений в 1762 році.
Фасад завершен богато декорированным аттиком "[1]. Фасад завершено багато декорованим аттиком "[1].
Когда проект будет завершен команда распуститься. Коли проект завершено, команда ліквідується.
Новый уровень Завершен первый крупномасштабный проект. Новий рівень Завершено перший великомасштабний проект.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !