Sentence examples of "задержал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all367 затримали96 затримала51 затримано49 затриманий36 затримані24 затриманих22 затримати13 затримало12 затриманим12 затримана8 затриманого6 затриманими5 затриманому4 затримав3 заарештувала3 заарештували3 заарештовані3 поліція затримала2 заарештовано2 міліція затримала1 поліція1 правоохоронці1 заарештований1 чоловіка1 затриманій1 ним1 затриманою1 заарештованих1 затримане1 затримають1 заарештувати1 підозрюваного1

show all

Вызванный наряд полиции задержал нападавшего. Викликаний наряд поліції затримав нападника.

Он задержал грабителя и дождался приезда полицейских. Він затримав грабіжника й дочекався приїзду поліцейських.

После этого полицейский задержал 45-летнего киевлянина. Після цього поліцейський затримав 45-річного киянина.

В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"

сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"

На "горячем" задержали 314 наркокурьеров. На "гарячому" затримано 314 наркокур'єрів.

Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.

В "Шале" задержанные подвергались пыткам. В "Шале" затримані піддавалися тортурам.

К задержанным не допускают адвокатов. До затриманих не допускають адвокатів.

В итоге грабителя удалось задержать. Попри це грабіжника вдалося затримати.

НАБУ задержало экс-руководителя "Спецтехноэкспорта" НАБУ затримало екс-керівника "Спецтехноекспорту"

27 августа задержанные в.и.о. 27 серпня затриманим т.в.о.

Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.

Какие права у задержанного милицией? Які права у затриманого міліцією?

Сейчас с задержанным работают правоохранители. Наразі із затриманими працюють правоохоронці.

Задержанному 22 года, он сумчанин. Затриманому 22 роки, він сумчанин.

Полиция задержала семерых участников драки. Поліція заарештувала сімох учасників бійки.

Подозреваемый в тяжелом преступлении задержан. Підозрюваних у важкому злочині заарештували.

Вскоре были задержаны его предположительные сообщники. Раніше були заарештовані його імовірні спільники.

Охрана задержала 30 человек, остальным удалось сбежать. Поліція затримала 30 людей, решті вдалося втекти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download