Sentence examples of "задумались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18 задуматися5 замислився3 задумалася2 задуматись2 замислилася1 задумалися1 над1 замислитися1 задуматися над1 замислитись1

show all

Об этом задумались ученые и психологи. Про це задумалися вчені і психологи.

Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься. Відчутні результати змушують серйозно задуматися.

И впервые задумался об актерской карьере. І вперше замислився про акторську кар'єру.

О красном вечере задумалась дорога... Про червоний вечорі задумалася дорога...

Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!

Об актёрской карьере Надежда задумалась не сразу. Про акторську кар'єру теж замислилася не одразу.

Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.

Согласитесь, есть над чем задуматься украинцам. Погодьтеся, є над чим замислитися українцям.

Автор заставляет нас задуматься о сущности бытия. Автор змушує нас задуматися над суттю буття.

ты сможешь отдохнуть и задуматься, ти зможеш відпочити і замислитись,

Эти фотографии заставят вас задуматься. Ці фотографії змусять вас задуматися.

Отец задумался, понял, что не помешает. Батько замислився, зрозумів, що не завадить.

Вот тогда Элизабет и задумалась браке. Ось тоді Елізабет і задумалася шлюбі.

Эти страшные цифры заставляют задуматься. Ці страшні цифри змушують задуматись.

Туристу с большими требованиями придется задуматься. Турист із більшими вимогами муситиме задуматися.

"Оскар" задумался, или неожиданности 75 "Золотого глобуса" "Оскар" замислився, або Несподіванки 75 "Золотого глобуса"

Де Бретиньи предлагает ей серьёзно задуматься. Де Бретіньї пропонує їй серйозно задуматися.

Рост популярности апарт-отелей заставляет всерьёз задуматься... Зростання популярності апарт-готелів змушує всерйоз задуматися...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download