Sentence examples of "задуматися над" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Спробуймо задуматися над такими заголовками: Попробуйте написать вот такие заголовки:

Автор змушує нас задуматися над суттю буття. Автор заставляет нас задуматься о сущности бытия.

Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.

Час задуматися про підготовку автомобіля до зими? Пора задуматься о подготовке автомобиля к зиме.

Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.

Зростання популярності апарт-готелів змушує всерйоз задуматися... Рост популярности апарт-отелей заставляет всерьёз задуматься...

Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і" Индексация "внутри" минималки: точки над "і"

Відчутні результати змушують серйозно задуматися. Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься.

Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.

Ці фотографії змусять вас задуматися. Эти фотографии заставят вас задуматься.

Робота над диском розпочалася восени 1969 року. Работа над диском началась осенью 1969 года.

Турист із більшими вимогами муситиме задуматися. Туристу с большими требованиями придется задуматься.

Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно

Ці слова змусили фінської актора задуматися. Эти слова заставили финского актера задуматься.

Смертельна небезпека нависла над усією країною. Смертельная опасность нависла над всей страной.

Але варто задуматися, чи безпе... Но стоит задуматься, безопасно ли...

Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.

Де Бретіньї пропонує їй серйозно задуматися. Де Бретиньи предлагает ей серьёзно задуматься.

Жах витає над будівлею паризької Опери. Ужас витает над зданием парижской Оперы.

Ця знахідка змусила археологів задуматися. Эта находка заставила археологов призадуматься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download