Sentence examples of "задумывалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 замислювався4 замислюватися4 замислювалися3 замислюємося2 задумувався2 замислюєтеся1 замислюєтесь1 замислюється1 задумується1 замислювалася1 задумувалась1 задумувалися1 задумувалося1 усвідомлювати1 замислюються1 замислюючись1

show all

Я не задумывалась, какую работу оставляю. Я не замислювалася, яку роботу залишаю.

Фигура вооруженного Марса, вероятно, задумывалась как портрет. Озброєна фігура Марса, ймовірно, задумувалась як портрет.

Павильон задумывался для отдыха сегуна. Павільйон замислювався для відпочинку сьогуна.

Это позволит не задумываться о питании. Це дозволить не замислюватися про харчування.

Уже задумывались над новогодними подарками? Вже замислювалися над новорічними подарунками?

Часто ли мы задумываемся над сказанным? Чи часто замислюємося над цим поняттям?

Тогда никто не задумывался о последствиях. Тоді ніхто не задумувався про наслідки.

Задумываетесь, где в Будапеште поесть? Замислюєтеся, де поїсти в Будапешті?

Задумываетесь о поступлении в техникум? Замислюєтесь про вступ до технікуму?

Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.

О своём профессиональном признании не задумывается всерьёз. Про своє професійне покликання всерйоз не задумується.

Здесь задумывались первые самолеты выдающегося авиаконструктора. Тут задумувалися перші літаки видатного авіаконструктора.

Он задумывался как идеальный город. Воно задумувалося як ідеальне місто.

Они задумываются над последствиями этого. Вони почали усвідомлювати наслідки цього.

Молоденькие девушки не задумываются над последствиями. Молоденькі дівчата не замислюються над наслідками.

Наш сегодняшний герой, не задумываясь, согласился. Наш сьогоднішній герой, не замислюючись, погодився.

Сначала произведение задумывалось как трехтомное издание. Спочатку твір замислювався як тритомне видання.

многих задумываться над его дальнейшими перспективами. багатьох замислюватися над його подальшими перспективами.

Хэллоуин одеваются: Вы когда-нибудь задумывались, Хеллоуїн одягаються: Ви коли-небудь замислювалися,

Про важность иммунитета, мы обычно не задумываемся. Про важливість імунітету, ми зазвичай не замислюємося.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download