Sentence examples of "излишне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 зайва5 надмірно4 занадто3 зайву3 надміру2 зайвого2 зайвої2 зайвою2 зайві2 надто1 зайве1 зайво1 надмірне1 надмірній1 зайвому1 зайвими1 надмірну1 надмірна1

show all

возвращение ошибочно (излишне) полученных средств. повернення помилково (надмірно) отриманих коштів.

Считает себя богиней, излишне самолюбива. Вважає себе богинею, занадто самолюбна.

Возможно, был излишне упрям "[1]. Можливо, був надміру впертим "[1].

Не стоит накладывать излишне много теней. Не варто накладати надто багато тіней.

Почему излишне тратить много денег? Чому зайве витрачати багато грошей?

Очень самоуверен, иногда даже излишне. Дуже самовпевнений, іноді навіть зайво.

Поэтому брать излишне много не рекомендуется. Тому брати надмірно багато не рекомендується.

Высокомерен, как и Тока, излишне жесток. Зарозумілий, як і Тока, занадто жорстокий.

• Возмещение из бюджета излишне уплаченных налогов; • Відшкодування з бюджету надміру сплачених податків;

Взыскание излишне уплаченных сумм морским агентом Стягнення надмірно сплачених сум морським агентом

Не стоит ставить излишне глобальные цели. Не варто ставити занадто глобальні цілі.

Многим мера наказания показалась излишне строгой. Багатьом міра покарання здалася надмірно суворою.

излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии; зайва емоційність, можливі спалахи агресії;

Она позволяет убрать излишнюю жирность. Вона дозволяє прибрати зайву жирність.

избегайте излишнего перегрева или переохлаждения; уникайте зайвого перегріву або переохолодження;

Затем отжать капусту от излишней воды. Потім віджати капусту від зайвої води.

Стали излишней роскошью гробницы типа мастаба. Стали зайвою розкішшю гробниці типу мастаба.

Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук. Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук.

Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями. Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами.

Его обвиняют в излишней милитаризации. Його звинувачують у надмірній мілітаризації.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download