Sentence examples of "имеющиеся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all392 є269 були16 наявні14 наявних11 мається10 було10 наявний9 маються5 має4 існує4 наявного4 існують3 була3 наявної3 наявними3 знаходиться2 міститься2 наявна2 був2 існувала1 малася1 містились1 мав1 існувало1 малося1 мався1 бути1 мають1 знаходяться1 містяться1 існуючого1 наявною1 існуючі1 існуючий1 наявну1

show all

Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия. Усі наявні дороги - ґрунтового покриття.

Для этого придется изыскать все имеющиеся резервы. Для цього потрібно задіяти всі існуючі резерви.

Различные цвета и текстуры, имеющиеся Різні кольори і текстури, наявні

Описываем и оптимизируем имеющиеся процессы. Описуємо та оптимізуємо наявні процеси.

а лишь перераспределяет имеющиеся доходы. а лише перерозподіляє наявні доходи.

Имеющиеся соматические патологии могут обостриться. Наявні соматичні патології можуть загостритися.

o имеющиеся на водосборе естественные леса. • наявні на водозборі природні ліси.

Это может усугубить имеющиеся повреждения эмали. Це може погіршити наявні пошкодження емалі.

конечный вариант программы и имеющиеся материалы остаточний варіант програми та наявні матеріали

Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів

Имеющиеся проблемы с лекарствами и медикаментами. Наявні проблеми із ліками та медикаментами.

Пробелы, имеющиеся в Конституции, заполняются весьма медленно. Прогалини, наявні в Конституції, поповнюються вельми неквапливо.

3) Различные имеющиеся цветы и боковая защита 3) Різні наявні квіти і бічний захист

Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.

Имелись аптека, санэпидстанция, два медпункта. Були аптека, санепідемстанція, два медпункти.

На хромосоме человека имеются рудиментарные центромеры. На хромосомі людини наявні рудиментарні центромери.

Это неполный список имеющихся достоинств. Це неповний список наявних достоїнств.

Имеется интернет-версия газеты (сокращённая). Мається інтернет-версія газети (скорочена).

Также имелось три поддерживающих ролика. Також було три підтримуючих ролика.

В нем имеющийся цыганский компонент. В ньому наявний ромський компонент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download