Sentence examples of "иску" in Russian

<>
show all
По иску об обязании совершить определенные действия.. Суть позову про зобов'язання вчинити певні дії.
Оно было вынесено судом по иску Норри Мэй-Уэлби. Суд виніс таке рішення за позовом Норрі Мей-Велбі.
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
Урегулирование иска Джо Сатриани (англ.) Урегулювання позову Джо Сатріані (англ.)
В своем иске "ПриватБанк" про... У своєму позові "ПриватБанк" пр...
Иски, привязанные к покупке Lemon Позови, прив'язані до покупки Lemon
Понятие виндикационного и негаторного исков. Поняття віндикаційного та негаторного позовів.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
Руководитель аппарата Федерации кикбоксинга Украины "ИСКА". Керівник апарату Федерації кікбоксингу України "ІСКА".
возможностью зачисления требований за всеми исками; можливістю зарахування вимог за усіма позовами;
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
• правильного составления и обоснованности иска; • правильного складання та обгрунтованості позову;
Суд отказал акционерам в иске. Суд відмовив акціонерам у позові.
Основные неудовлетворенные претензии / судебные иски. Основні незадоволені претензії / судові позови.
подготовка исков, ходатайств, иных процессуальных документов; підготовка позовів, клопотань, інших процесуальних документів;
В каком случае суд удовлетворит иск? В якому випадку суд задовольнить заяву?
Как предъявить иск хакеру DAO Як пред'явити позов хакеру DAO
В указанной части иска отказать. У цій частині позову відмовити.
Просит в иске полностью отказать. Просив в позові відмовити повністю.
иски, связанные с приватизацией жилья; позови, пов'язані з приватизацією житла;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download