Sentence examples of "к счастью" in Russian

Select source language

Select target language

К счастью, заказ цветов Киев значительно упростил. На щастя, замовлення квітів Київ значно спростив.

К счастью, минирование оказалось ложным. На щастя, мінування виявилося хибним.

К счастью, суда Колумба справились с бурей. На щастя, кораблі Колумба впоралися з бурею.

К счастью, все игроки остались невредимыми. На щастя, усі гравці залишилися неушкодженими.

К счастью, все пострадавшие выжили. На щастя, всі постраждалі вижили.

К счастью, все игроки клуба уцелели. На щастя, всі гравці клубу вціліли.

К счастью, они увенчались успехом. На щастя, вони увінчалися успіхом.

К счастью, просьба эта не была удовлетворена. На щастя, це прохання не було виконано.

К счастью, хозяйка домовладения не пострадала. На щастя, власниця домоволодіння не постраждала.

К счастью, он сумел выжить. На щастя, йому вдалося вижити.

К счастью, девочке удалось убежать. На щастя, дівчинці вдалося втекти.

К счастью, все обошлось незначительными царапинами. На щастя, все обійшлося незначними подряпинами.

К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно. На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно.

К счастью, туристы отделались лишь испугом. На щастя, туристи обійшлися легким переляком.

"Железного занавеса" сейчас, к счастью, нет. "Залізної завіси", на щастя, вже немає.

К счастью, воду удалось вовремя перекрыть. На щастя, воду вдалося вчасно перекрити.

К счастью, слухи не подтвердились! На щастя, чутки не підтвердилися.

К счастью, ошибка была исправлена. На щастя, помилку вдалося виправити.

К счастью, многие пациенты успешно выздоравливают. На щастя, багато пацієнтів успішно одужують.

К счастью, находка оказалась учебной. На щастя, тривога виявилася учбовою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download