Sentence examples of "колеблются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 коливається17 коливатися3 вагається3 коливаються3 коливався2 коливальний2 вагалися1 коливалися1 вагались1 коливалося1 вагався1 вагаєтесь1 змінюється1 вагаються1

show all

Колеблются на ветках - ранний плод Коливаються на гілках - ранній плід

Колеблются с ответом 37,2% граждан. Вагаються з відповіддю 37,2% громадян.

Величина и число их сильно колеблются. Величина і число їх сильно коливаються.

Женские размеры колеблются от 54-го до 59-го. Жіночі розміри коливаються від 54-го до 59-го.

Биодоступность колеблется на уровне 80%. Біодоступність коливається на рівні 80%.

Или экспортные цены начнут колебаться? Або експортні ціни почнуть коливатися?

Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится. Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться.

Караул был напуган и колебался. Караул був наляканий і коливався.

Колеблющийся многошпиндельный сверлильный станок (5447) Коливальний багатошпиндельний свердлильний верстат (5447)

Некоторые киевляне принимали святое Крещение сразу, другие колебались. Чимало людей відразу прийняли святе Хрещення, інші вагалися.

Остальные колебались с ответом на вопрос. Інші коливалися з відповіддю на питання.

8,2% колебались с ответом. 8,2% вагались із відповіддю.

Снижение курса валют колебалось от 12% - 30,5%. Зниження курсу валют коливалося від 12% - 30,5%.

Однако Наполеон всё ещё колебался. Однак Наполеон все ще вагався.

Вы колеблетесь между различными аргументами. Ви вагаєтесь між різними аргументами.

Их численность неизвестна и постоянно колеблется. Їх чисельність невідома і постійно змінюється.

"Желание переехать у украинцев колеблется волнами. "Бажання переїхати у українців коливається хвилями.

несчастливая ци - удача будет значительно колебаться; Нещаслива ци - удача буде значно коливатися;

б) выбрал, но еще колеблется; б) вибрав, але ще вагається;

Караул был напуган и колебался [21]. Караул був наляканий і коливався [1].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download