Beispiele für die Verwendung von "колыбели" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 колискою12 колиска6 колиски4 колискою модерного2 колисці1 називають колискою1 колиску1 багатьох1

einblenden

Он рыцарь грезы с колыбели. Він лицар мрії з колиски.

не может оставаться в колыбели вечно. не може залишатися в колисці вічно.

Слоган фильма "От колыбели до могилы". Слоган фільму "Від колиски до могили".

Матюшин Г.Н. У колыбели истории. Матюшин Г.Н. Біля колиски історії.

Памяти тех, кто стоял у колыбели ВАП пам'яті тих, хто стояв біля колиски ВАП

Кюсю считают колыбелью японской государственности. Кюсю вважають колискою японської державності.

MeetGray Рим - колыбель цивилизации › Meetgray MeetGray Рим - колиска цивілізації › Meetgray

Александрия станет колыбелью современного всеукраинского капелланства Олександрія стане колискою модерного всеукраїнського капеланства

Греция - это колыбель античной цивилизации. Грецію заслужено називають колискою античної цивілізації.

клали прялку в колыбель девочки. клали прядку в колиску дівчинки.

Средиземное море часто именуют колыбелью мировых культур. Середземномор'є традиційно називають колискою багатьох світових культур.

Италия считается колыбелью музыкального искусства. Італія вважається колискою музичного мистецтва.

Лондон - настоящая колыбель молодежного стиля. Лондон - справжня колиска молодіжного стилю.

Александрия станет колыбелью современного всеукраинского капелланства > Олександрія стане колискою модерного всеукраїнського капеланства →

Он называл Землю колыбелью человечества. Він називав Землю колискою людства.

Выходит, не Земля колыбель живого. Виходить, не Земля колиска живого.

Город называют "колыбелью эльзасских виноградников". Місто називають "колискою ельзаських виноградників".

Индия - колыбель некоторых из древнейших цивилизаций. Індія - колиска деяких із найдавніших цивілізацій.

Колыбелью европейской цивилизации считается Древняя Греция. Колискою європейської цивілізації вважається Давня Греція.

Древняя Греция - колыбель европейской культуры и искусств. Древня Греція - колиска європейської культури й мистецтв.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen