Sentence examples of "контроль над" in Russian

Select source language

Select target language

Консерваторы потеряли контроль над муниципалитетом Вустера. Консерватори втратили контроль над муніципалітетом Вустера.

контроль над экспортно-импортными операциями. Контроль за експортно-імпортними операціями.

Контроль над используемым программным обеспечением. Контроль над використовуваним програмним забезпеченням.

Контроль над ним осуществляет Газпромбанк. Контроль над яким має Газпромбанк.

? Компьютерный контроль над всем процессом ◆ Комп'ютерний контроль над всім процесом

Более точный контроль над аппаратными средствами. Більш точний контроль над апаратними засобами.

Страх потерять контроль над собой, безумие; Страх втратити контролю над собою, безумство;

НБУ осуществляет контроль над достаточностью обеспечения кредита. НБУ здійснював контроль за достатністю забезпечення кредиту.

Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.

Централизованный контроль над всеми процессами, происходящими в здании. централізоване керування всіма процесами, які відбуваються в комп'ютері;

Франция установила контроль над Алжиром. Франція встановила контроль над Алжиром.

геодезический контроль над состоянием гидротехнических сооружений; геодезичний контроль над станом гідротехнічних споруд;

Лучший контроль над сопротивлением / индуктивностью Кращий контроль над опором / індуктивністю

Метод приучения предполагает контроль над выполнением действия. Метод приучення припускає контроль за виконанням дії.

Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями. Гарантувати державний контроль над природними монополіями.

Нацбанк ужесточил контроль над платежными системами. Нацбанк посилив контроль над платіжними системами.

Возможность кредитора осуществлять контроль над их сохранностью. можливістю кредитора здійснювати контроль за їх збереженням.

Что принесет общинам контроль над землей? Що принесе громадам контроль над землею?

Византия потеряла контроль над Эгейским морем. Візантія втратила контроль над Егейським морем.

Контроль над станцией был сразу потерян. Контроль над станцією був відразу загублений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download