Sentence examples of "лишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all405 лише402 лиш3

show all

лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию. лише втручання Марата зупинило екзекуцію.

Только лишь фрагменты, эпизоды - ничего законченного. Всього лиш фрагменти, епізоди - нічого завершеного.

Щелчок означает лишь сиюминутную заинтересованность. Натиснення означає лише тимчасову зацікавленість.

Однако операция лишь отсрочила смерть сценариста. Однак операція лиш відтермінувала смерть сценариста.

Сохранилось лишь Галицко-Волынское княжество. Збереглося лише Галицько-Волинське князівство.

"Новая волна" оказалась всего лишь лёгкой рябью; "Нова хвиля" виявилася всього лиш легенькими брижами;

Птолемей лишь канонизировал его теорию. Птолемей лише канонізував його теорію.

Первая учит лишь распознавать растения. Перша вчить лише розпізнавати рослини.

Исключение составляют лишь жгучие брюнетки. Виняток становлять лише пекучі брюнетки.

Неизменной осталась лишь Чертова скала. Незмінною залишилася лише Чортова скеля.

Сверху стекали лишь небольшие потоки. Зверху стікали лише невеликі потоки.

Нежелательным окрасом считается лишь тигровый. Небажаним забарвленням вважається лише тигрове.

Универсальным является лишь монографический метод. Універсальним є лише монографічний метод.

Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем. Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.

Сторонам осталось лишь уладить формальности. Сторонам залишилося обговорити лише формальності.

Сохранилось лишь одно небольшое помещение. Збереглось лише одне невелике приміщення.

Продолжателями рода считаются лишь сыновья. Продовжувачами роду вважаються лише сини.

Но это всего лишь шутка. Але це всього лише жарт.

Пока лишь для предпринимателей-физлиц Поки лише для підприємців-фізосіб

Но всё это лишь цветочки. Однак це все лише квіточки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download