Exemples d'utilisation de "мерой" en russe

<>
afficher
Температура является количественной мерой "нагретости" тела. Температура - це міра "нагретости" тіла.
Другой основной мерой гражданско-правовой ответственности является выплата неустойки. Однією із мір цивільно-правової відповідальності є відшкодування неустойки.
Крайней мерой является установка протеза. Крайньою мірою є установка протеза.
Этот законопроект является "зеркальной" мерой. Цей законопроект є "дзеркальним" заходом.
Высшей мерой наказания была смертная казнь. Вищою мірою покарання була смертна кара.
Введение продналога не стало единичной мерой. Введення продподатку не стало одиничним заходом.
Такое наказание является хорошей превентивной мерой. Таке покарання є хорошою превентивною мірою.
Это расстояние называется мерой расходимости пути. Ця відстань називається мірою розбіжності шляху.
Китай, разумеется, ответил зеркальными мерами. Китай зі свого боку прийняв дзеркальні заходи.
Экстремальная ситуация требовала экстраординарных мер. Екстремальна ситуація вимагала екстраординарних заходів.
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Теорема Каратеодори о продолжении мер. Теорема Каратеодорі про продовження міри.
Абсолютная непрерывность и сингулярность мер. Абсолютна неперервність і сингулярність мір.
Кормить йорков необходимо в меру. Годувати йорків необхідно в міру.
В достаточной мере смягчают воду. В достатній мірі пом'якшують воду.
Гелбрейтом) в определенной мере односторонним. Гелбрейтом) є певною мірою однобічним.
Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.
Фирменный стиль компании "Меру Транс" Фірмовий стиль компанії "Меру Транс"
просьб о принятии обеспечительных мер; прохань про вжиття забезпечувальних заходів;
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger