Sentence examples of "местный" in Russian with translation "місцевих"

Select source language

Select target language

Translations: all723 місцеві138 місцевого93 місцеве71 місцевих70 місцевий66 місцева59 місцевим40 місцевої36 місцевими32 місцевому26 місний23 місцевою18 місцеву18 місцевій16 місцевим часом13 місцево3 місні1

show all

1) адаптируется к местным условиям 1) адаптується до місцевих умов

Другие нанимались к местным помещикам. Інші наймалися до місцевих поміщиків.

Местных жителей просят быть внимательными. Місцевих жителів просять бути обережними.

софинансирование строительства из местных бюджетов; співфінансування будівництва з місцевих бюджетів;

без почасовой оплаты местных разговоров без погодинної оплати місцевих розмов

Террористы снова грабят местных жителей. Терористи знову грабують місцевих мешканців.

Земледелие мало обеспечивало местных крестьян; Землеробство мало забезпечувало місцевих селян;

Воспитанник местных "Металлурга" и СДЮСШОР. Вихованець місцевих "Металурга" та СДЮСШОР.

Анализ рынка местных противогрибковых средств Аналіз ринку місцевих протигрибкових засобів

о местных правителях, кантонных начальниках; про місцевих правителів, кантонних начальників;

Основным занятием местного населения было хлебопашество. Основним заняттям місцевих мешканців було хліборобство.

В местном аэропорту отменены десятки авиарейсов. У місцевих аеропортах скасовано десятки рейсів.

своевременная локализация местных дефектов в изоляции; своєчасна локалізація місцевих дефектів у ізоляції;

облигации республики, местных ссуд и предприятий; облігації республіки, місцевих позик і підприємств;

Осужденный - бывший журналист херсонских местных газет. Засуджений - колишній журналіст херсонських місцевих газет.

Всего создано 3615 местных штабов ГО. Всього створено 3615 місцевих штабів ЦО.

Зарубежный опыт обеспечения самостоятельности местных бюджетов. Зарубіжний досвід забезпечення самостійності місцевих бюджетів.

Около 95% местных жителей исповедуют ислам. Близько 95% місцевих жителів сповідують іслам.

Неправильная нагрузка на бюджеты местных советов Неправильне навантаження на бюджети місцевих рад

Кроликов изображали даже на местных монетах. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download